International Action 7th of April

English - español - français

Dear Friends of Cuba

Probably you are already active in the campaign for the liberation of the Cuban five. In Porto Alegre we organized an international workshop for the Five. In annex we send you the result of that workshop. It is a call for a strong international campaign. As you know this year might be decisive to get them free.

The first date of importance is 7th of April, when the appeals begin. We would like to organize an international mobilisation in the week proceeding the appeals : from march 30 till april 7. This is very important to move the international public opinion. Of course each country decides what can be done, dependent on the local posibilities.
If you decide to undertake an action of any kind, would you please contact me ? So we can follow up the activities in Europe and bring together the information worldwide. It would be a great support for the five compañeros and a strong impulse for the campaign.

I would also like to call anyone who is in the posibility to assist to the ralley in Geneva on march 21. We can see it as a start for our european mobilisation to call for justice and respect for human rights in the case of the Cuban Five.

We hope you will join us in this struggle. Together we are strong !

For the European Free the five campaign

Katrien Demuynck
free-the-five@lai-aib.org

More information :
www.cuba-solidaridad-europa.org     www.antiterroristas.cu      www.freethefive.org

Top

Estimados amigos de Cuba,

Probablemante ustedes ya estan activos en la campaña para la liberación de los cinco Cubanos, prisioneros politicos en los EEUU. En Porto Alegre organizamos un taller internacional para los Cinco. En anexo les envio el resultado de este taller. Es un llamado para una fuerte campaña internacional. Este año pordía ser decisivo para su liberación.

La primera fecha importante es el 7 de abril, cuando comienza el proceso en apelación. Queremos organizar una jornada internacional de lucha en la semana antes de la apelaciones : del 30 de marzo al 7 de abril. Esto es muy importante para mover la opinión publica internacional. Claro que cada país decide lo que podría hacer, pendiente de las posibilidades locales.
Sí decidan realizar una actividad en el marco de esta jornada, les pedimos mantenernos informados. Así podemos dar seguimiento a todo lo que se realiza dentro de Europa y juntarlo a lo realizado en otros continentes. Sería un gran apoyo para los cinco compañeros y un impulso fuerte para la campaña.

También quisiera llamar a todos a asistir a la mobilización el día 21 en Ginebra. Lo podemos ver como el comienzo de nuestra mobilización europea para exigir justicia y respeto a los derechos humanos en el caso de los Cinco.

Esperamos que se pueden incorporar a esta lucha. Juntos tenemos más fuerza !

Para la red europea de la campaña Free the Five

Katrien Demuynck
free-the-five@lai-aib.org

Más información :
www.cuba-solidaridad-europa.org     www.antiterroristas.cu      www.freethefive.org

Arriba

Chers amis de Cuba,

Probablement vous êtes déjà actifs dans la campagne pour la libération des cinq cubains, prisonniers politiques aux Etats Unis. A Porto Alegre on a organisé un atelier sur les Cinq. En annexe je vous envoie le résultat de cet atelier. C'est un appel pour une campagne internationale de grande envergure. Cette année pourrait être décisifve pour leur libération.

La permière date importante est le 7 avril, date à laquelle commence le procès en appel. On veut organiser une mobilisation internationale pendant la semaine précedente : du 30 mars au 7 avril. C'est très important pour atteindre l'opinion publique mondiale. Bien entendu chaque pays pourra choisir ses actions de façon autonome, en fonction des posibilités locales.
Si vous pouvez organiser une activité dans le cadre de cette semaine internationale de mobilisation, nous vous demandons de nous informer. De cette façon nous pourrons avoir un aperçu de tout ce qui se réalise en Europe et l'ajouter aux actions qui se déroulent dans les autres continents. Ce serait un grand support pour nos cinq camarades et une forte impulsion pour la campagne.

Nous voulons aussi lancer un appel à tous à participer à la manifestation du 21 mars a Genève. Cette marche pourraît être le début de notre mobilisation européenne pour exiger la justice et le respet des droits humains dans le cas des Cinq.

Nous espérons que vous vous joigniez à la lutte. Ensemble on a plus d'impact !

Pour le réseau européen de la campagne "Free the Five"

Katrien Demuynck
free-the-five@lai-aib.org

Plus d'information :
www.cuba-solidaridad-europa.org     www.antiterroristas.cu      www.freethefive.org


Haut de page

International contacts - contactos internacionales- contacts internationaux

Top